- diktieren [vorschreiben]
- продиктувам [несв.]
verb
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch. 2014.
diktieren [vorschreiben]
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
vorschreiben — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine bestimmte Anweisung geben, etw. anordnen Synonyme: anweisen, befehlen, bestimmen, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, diktieren (geh.) Beispiele: Sie will ihm vorschreiben, wie er zu leben hat. Das Gesetz… … Extremes Deutsch
diktieren — »(zum Nachschreiben) vorsprechen; vorschreiben, aufzwingen«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. dictare, dem Intensivum von dicere »sagen, sprechen«, entlehnt. Aus dem Part. Perf. lat. dictatum »Diktiertes« stammt das Substantiv Diktat … Das Herkunftswörterbuch
diktieren — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; veranlassen; … Universal-Lexikon
diktieren — 1. lesen, sprechen, vorlesen, vorsprechen; (Bürow.): ansagen. 2. anordnen, ansagen, anweisen, auferlegen, auftragen, aufzwingen, befehlen, Befehl geben/erteilen, bestimmen, erlassen, festlegen, festsetzen, sagen, verfügen, verordnen, vorgeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschreiben — jemanden zu etwas bringen; nötigen; zwingen; befehlen; dekretieren; anordnen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; … Universal-Lexikon
diktieren — dik·tie·ren1; diktierte, hat diktiert; [Vt/i] (jemandem) (etwas) diktieren jemandem etwas (langsam und deutlich) vorsprechen, damit er es mitschreiben kann: jemandem einen Brief diktieren || ⇒↑Diktat1 dik·tie·ren2; diktierte, hat diktiert; [Vt/i] … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diktieren — dik|tie|ren 〈V.〉 1. zum Nachschreiben vorsprechen; jmdm. einen Brief diktieren 2. aufzwingen, befehlen; jmdm. einen Vertrag, Bedingungen diktieren [Etym.: <lat. dictare »vorsprechen; vorschreiben«; zu dicere »sagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vorschreiben — anordnen, anweisen, auferlegen, befehlen, bestimmen, dekretieren, erlassen, festlegen, festsetzen, regeln, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, vorsehen, vorzeichnen; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, statuieren; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
diktieren — dik|tie|ren <aus lat. dictare »sagen, vorsagen; befehlen«>: 1. jmdm. etwas, was er [hin]schreiben soll, Wort für Wort sagen. 2. zwingend vorschreiben, festsetzen; auferlegen … Das große Fremdwörterbuch
festlegen — ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; … Universal-Lexikon
bestimmen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; wählen; auswählen; ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; … Universal-Lexikon
